مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
My geliefde het my met vereniging geseën
en mildelik guns van Hom aan my verleen
عَلَى بَابِ الحَبِيبِ احْطَطتُّ رَحْلِي
عَسَى أُحْظَى بِــإِيصَالِي وَوَصْلِي
By die deur van die Geliefde het ek my saal neergesit
In die hoop dat ek geseën sal word met gemeenskap en vereniging
وَ أَهْلُ اللهِ أَبْوَابُ العَطايَا
وَوَاسِطَةُ التَّجَلِّي وَالكَمَالِ
Die mense van Allah is die poorte van geskenke
en die middel van (Goddelike) manifestasie en volmaaktheid
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
My geliefde het my met vereniging geseën
en mildelik guns van Hom aan my verleen
أَيَا قَــمَراً بِهٰذَا العَصْرِ لَأْ لَأْ
وَأَدْهَشَ نُورُهُ لُـــبِّي وَعَقْلِي
O maan wat helder skyn in hierdie era
en sy lig oorweldig my hart en verstand
طَرِيحٌ فِي حِمَاكُمْ مُسْتَجِيرٌ
مِنَ النَّفْسِ وَمِنْ أَسْوَاءِ فِعْلِي
Ek werp myself in u heiligdom, soek asiel
van my laer self en bose dade
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
My geliefde het my met vereniging geseën
en mildelik guns van Hom aan my verleen
وَنَظْرَةْ وُدِّكُمْ تُحْيِي فُؤَادِي
وَعَطْفُ حَنَانِكُمْ يُصْلِحُ كُلِّي
'n Kyk van U liefde bring lewe aan my hart
en die sagtheid van u medelye herstel my heeltemal
فَمُدُّوا الكَفَّ لِلمَوْلَى تَعَالَى
وَمَنْ يُعْطِي السَّؤُولَ أَجَلَّ سُولِي
So, hef u hande op na die Verhewe Meester
Wie die grootste versoeke vervul aan diegene wat voortdurend vra
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
My geliefde het my met vereniging geseën
en mildelik guns van Hom aan my verleen
وَنَادُوا مَنْ يُجِيبُ مَنْ يُنَادِي
وَلَا يُمْنَعُ رَاجٍ فَيْضَ فَضْلِهِ
En roep uit na Hy wat die roeper antwoord
nooit die uitstorting van Sy oorvloed weerhou van die een wat op Hom hoop nie
وَعَرْضٌ مِنْكُمُ فِي خَيْرِ وَصْلٍ
عَلَى طـٰـهَ يُحَقِّقْ كُلَّ سُولِي
Verbinding met Ṭāhā, tydens die grootste vereniging,
sal alles wat ek vra tot werklikheid bring