الله الله الله الله يا مَوْلَانَا
الله الله الله بِفَضْلِكَ كُلِّهْ
Allah Allah Allah, ons Heer
Allah Allah Allah, deur al u Genade!
نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ حُضُورٌ
طَالِبِينَ الرِّضَى وَحُسْنَ قَبُولِ
Ons is teenwoordig in die Weiveld van die Boodskapper
op soek na Allah se tevredenheid en mooiste aanvaarding.
جِئْنَا يَاخَيْرَ مَنْ إِلَيْهِ المَلَاذُ
بِانْكِسَارٍ وَ ذِلَّةٍ وَذُهُولِ
O jy wat die beste is om na toe te draai vir skuiling
ons kom in nederigheid, laagheid, en ontsag,
فَاسْأَلِ اللهَ فِينَا كُلَّ عِنَايَةْ
لِنَنَالَ المُنَى فِي وَقْتِ الحُلُولِ
Dat jy Allah mag vra om ons Sy hulp en beskerming te gee
om te bereik wat ons hoop vir op die tyd van afrekening.
لَكَ قَدْرٌ عَظِيمٌ لَيْسَ يُضَاهَى
وَرِسَالَةْ تَفُوقُ كُلَّ رَسُولِ
U het 'n groot stasie, sonder vergelyking
en 'n boodskap wat bo elke boodskapper is.
أَنْتَ بَابُ الإِلَهِ فِي كُلِّ خَيْرٍ
مَنْ أَتَى فَازَ بِالرِّضَى وَالوُصُولِ
U is die deur na God in alles wat goed is
Wie ook al na jou kom, kry aanvaarding en vereniging.
كُلُّ سِرٍّ فِي الأَنْبِيَاءْ قَدْ أَتَاهُمْ
مِنْ عُلَاكُمْ مُؤَيَّدًا بِنُقُولِ
Elke misterie van die profete het van u verhewenheid gekom
en is dan bevestig deur geskrifte wat oorgedra is.
قَدْ تَشَفَّعْتُ فِي أُمُورِي إِلَهِي
بِالنَّبِيِّ المُشَفَّعِ المَقْبُولِ
In elke saak wat my konfronteer, soek ek voorspraak met my God
van die Profeet, wie se voorspraak aanvaar word
كُلُّ مَنْ حَطَّ رَحْلَهُ بِكَرِيمٍ
نَالَ أَقْصَى المُنَى وَكُلَّ السُّولِ
Almal wat by die woning van 'n edelman aankom
bereik hul grootste hoop en versoeke.
قَدْ شَكَرْنَا الإِلَهَ فِي كُلِّ وَقْتٍ
حَيْثُ مَنَّ بِزَوْرَةٍ لِرَسُولِ
Ons dank God op elke enkele oomblik
vir die seën van hierdie besoek aan die Boodskapper
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي بَقِيعٍ
مِنْ صِحَابٍ كَذَاكَ نَسْلُ البَتُولِ
En ook 'n besoek aan al die Metgeselle wat rus
in die Baqi en die kinders van Fatima,
وَكَذَاكَ لِكُلِّ زَوْجٍ وَبِنْتٍ
وَابْنِ مُنْجِي الأَنَامِ يَوْمَ الحُلُولِ
En ook 'n besoek aan al die vroue en dogters
en die seun van die verlosser op die Dag van Afrekening
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي أُحُدٍ
مِنْ شَهِيدٍ كَذَاكَ عَمُّ الرَّسُولِ
En ook 'n besoek aan die martelare van Uhud
en ook aan die oom van die Boodskapper.
قَدْ طَلَبْنَا بِهِمْ تَمَامَ السَّلَامَةْ
فِي مَسِيرٍ لِأَرْضِنَا وَالدُّخُولِ
Ons vra U deur hul heiligheid vir volmaakte vrede en veiligheid
op ons reis terug huis toe en ons aankoms.
وَطَلَبْنَا النَّجَاةَ فِي يَومِ حَشْرٍ
وَسَلَامًا مِنْ كُلِّ فَظٍّ جَهُولِ
En ons soek verlossing op die Dag van Versameling
en veiligheid van almal wat onkundig en grof is.
رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ وَآلٍ
وَصِحَابٍ وَتَابِعٍ بِشُمُولِ
My Heer stuur seëninge wat allesomvattend is
op die Profeet, sy familie, sy Metgeselle, en hul opvolgers.