يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى الرَّاقِي إِلَى الرُّتَبِ
في لَيْلَةِ السَّبْعِ والعِشْرِينَ مِنْ رَجَبِ
O Here, seën die een wat tot die hoogste range gestyg het
Op die sewe-en-twintigste nag van Rajab
فِي لَيْلَةِ القُدْسِ أَمَّ الرُّسُلَ سَيِّدُنا
طَهَ الحَبِيْبُ إمَامُ العُجْمِ وَالْعَرَبِ
Op die Heilige Nag het ons Meester die Boodskappers gelei
Taha die geliefde, die Imam van die Arabiere en die Nie-Arabiere
عَلَا عَلَى السَّبْعِ نَاجَى اللهَ خَالِقَهُ
فِيْ رُتْبَةٍ قَد عَلَتْ حَقَّاً عَلَى الرُّتَبِ
Hy het bo die sewe hemele gestyg en met sy Skepper, Allah ﷻ, gepraat
In 'n rang wat werklik bo alle range gestyg het
مِنْ دُونِهِ الرُّسُلُ وَالأمْلَاكُ أَجْمَعُهُمْ
لِقَابِ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى ٱصْطُفِى وَحُبِّى
Onder Hom, die boodskappers en die engele, almal van hulle
Op twee booglengtes of selfs nader, is hy gekies en nader gebring
يَا رَبِّ وَفِّرْ عَطَانَا هَبْ لَنَا حِكَمَاً
وَلَا تُخَيِّبْ رَجَاءَنَا لِلْدُّعَآ إِسْتَجِبِ
O Here, skenk ons oorvloedig en gee ons wysheid
Moet nie die smeekbedes van diegene wat bid teleurstel nie
وَجْمَعْ وَأَلِّفْ قُلُوبَ ٱلْمُسْلِمِينَ عَلَى
مَا تَرْتَضِيهِ وَنَفِّسْ سَائِرَ الكُرَبِ
En verenig en bring die harte van Moslems bymekaar oor
Wat U behaag en verlig alle benoudheid
يَا رَبِّ وَانْظُرْ إِلَيْنَا هَبْ لَنَا فَرَجَاً
وَاجْعَلْ لَنَا مَخْرَجَاً مِنْ أَيِّ مَا نَصَبِ
O Here, kyk na ons en skenk ons verligting
En maak vir ons 'n uitweg van wat ons ook al teister
بَارَكَ لَنَا فِي الَّذِي أَعْطَيْتَهُ وَتَوَلَّــنَـا
وَعَافِ وَسَلَّمْنَا مِنَ الْعَطَبِ
Seën ons in wat U ons gegee het en sorg vir ons
Gee ons goeie gesondheid en hou ons veilig van skade