الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Gebed oor die Profeet
En vrede oor die Boodskapper
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Die voorspraak van Al-Abtahi
En Mohammed, die Arabier
خَيْرُ مَنْ وَطِـئَ الثَّرَى
المُشَفَّعُ فِي الوَرَى
Die beste wat die aarde bewandel het
Die Voorspraak vir alle skepsels.
مَنْ بِهِ حُلَّتْ عُـرَى
كُلِّ عَبْدٍ مُذْنِبِ
Deur wie die kettings losgemaak is
Vir elke sondige dienaar
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Gebed oor die Profeet
En vrede oor die Boodskapper
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Die voorspraak van Al-Abtahi
En Mohammed, die Arabier
مَا لَهُ مِنْ مُّشْبِهٍ
فَازَ أُمَّتُهُ بِهِ
Hy het geen gelyke nie
Sy nasie het met hom getriomfeer
مَنْ يَمُتْ فِي حُبِّهِ
نَالَ كُلَّ المَطْلَبِ
Wie in sy liefde sterf
Bereik elke begeerte
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Gebed oor die Profeet
En vrede oor die Boodskapper
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Die voorspraak van Al-Abtahi
En Mohammed, die Arabier
أَنَا مَفْتُونٌ بِهِ
طَامِعٌ فِي قُرْبِهِ
Ek is verlief op hom
Verlangend na sy nabyheid
رَبِّ عَجِّلْ لِي بِهِ
عَلَّ يَصْفُو مَشْرَبِي
Here, bring hom gou na my
Miskien sal my drank suiwer wees
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Gebed oor die Profeet
En vrede oor die Boodskapper
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Die voorspraak van Al-Abtahi
En Mohammed, die Arabier
كَمْ شَفَا مِنْ مسْقِمٍ
كَمْ جَلَا مِنْ أَظْلُمِ
Hoeveel siekes het hy genees
Hoeveel duisternisse het hy verhelder
كَمْ لَهُ مِنْ أَنْعُمٍ
لِلْفَطِينِ وَلِلْغَبِيّ
Hoeveel seëninge het hy
Vir die wyse en die eenvoudige
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Gebed oor die Profeet
En vrede oor die Boodskapper
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Die voorspraak van Al-Abtahi
En Mohammed, die Arabier
كَمْ لَهُ مِنْ مَكْرُمَاتْ
كَمْ عَطَايَا وَافِرَاتْ
Hoeveel edele dade het hy
Hoeveel oorvloedige geskenke
كَمْ رَوَتْ عَنْهُ الثِّقَاتْ
كُلَّ عِلْمٍ وَاجِبِ
Hoeveel betroubares het van hom vertel
Elke nodige kennis
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Gebed oor die Profeet
En vrede oor die Boodskapper
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Die voorspraak van Al-Abtahi
En Mohammed, die Arabier
نِعْمَ ذَاكَ المُصْطَفَى
ذُو المُرُوءَةِ وَالوَفَاءْ
Geseënd is daardie uitverkorene
Die een van eer en lojaliteit
فَضْلُ أَحْمَدَ مَا خَفَى
شَرْقَهَا وَالمَغْرِبِ
Die deug van Ahmad is nie verborge
In die ooste en die weste
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Gebed oor die Profeet
En vrede oor die Boodskapper
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Die voorspraak van Al-Abtahi
En Mohammed, die Arabier
كمْ بِهِ مِنْ مُولَعٍ
غَارِقٍ فِي الأَدْمُعِ
Hoeveel is verlief op hom
Verswelg in trane
عَقْلُهُ لَمَّا دُعِي
فِي مَحَبَّتِهِ سُبِي
Hulle verstand, wanneer geroep
Was gevange in sy liefde
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Gebed oor die Profeet
En vrede oor die Boodskapper
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Die voorspraak van Al-Abtahi
En Mohammed, die Arabier
يَا رَسُولَ اللهِ يَا
خَيْرَ كُلِّ الأَنْبِيَاءْ
O Boodskapper van God, O
Beste van alle profete
نَجِّنَا مِنْ هَاوِيَةْ
يا زَكِيَّ المَنْصِبِ
Red ons van die afgrond
O suiwer van rang
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Gebed oor die Profeet
En vrede oor die Boodskapper
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Die voorspraak van Al-Abtahi
En Mohammed, die Arabier
وَعَلَى عَلَمِ الهُدَى
أَحْمَدَ مُفْنِي العِدَى
En op die banier van leiding
Ahmad, vernietiger van vyande
جُدْ بِتَسْلِيمٍ بَدَا
لِلنَّبِيِّ اليَثْرِبِيّ
Skenk met 'n sigbare groet
Aan die Profeet van Yathrib
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Gebed oor die Profeet
En vrede oor die Boodskapper
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Die voorspraak van Al-Abtahi
En Mohammed, die Arabier
وَعَلَيْهِ فَسَلِّمْ مَا
مَاسَ غُصْنٌ فِي الحِمَا
En vrede op hom
Solank 'n tak in die heiligdom wieg
أَوْ بَدَا بَدْرُ السَّمَا
فِي بَهِيمِ الغَيْهَبِ
Of die volmaan verskyn
In die donker van die nag