Wat genot is daar in die lewe anders as die geselskap van die fuqara?

Hulle is die sultans, here en prinse.

So wees bevriend met hulle en leer die maniere van hul vergaderings,

En hou jou verpligtinge, selfs al ignoreer hulle jou.

Profiteer van jou tyd en neem altyd deel saam met hulle,

En weet dat Goddelike tevredenheid een onderskei wat teenwoordig is.

Maak stilte verpligtend tensy jy gevra word, sê dan:

‘Ek het geen kennis nie’, en verberg jouself met onkunde.

Beskou geen fout nie, behalwe dié wat jy in jouself erken

As 'n duidelike, ooglopende fout, al is dit verborge.

Buig jou kop en vra vergifnis sonder oënskynlike rede,

En staan aan die voete van Geregtigheid, maak verskonings namens jouself.

As 'n fout in jou verskyn, erken dit, en rig

Jou pleidooie na daardie binne jou wat van jou kom.

Sê: ‘U slawe is meer waardig as ons van u vergifnis

So vergewe ons en wees vriendelik met ons, O Fuqara

Deur voorkeur aan ander te gee, word hulle verhef, want dit is in hul aard,

Moet dus nie vrees dat hulle jou sal straf of skade berokken nie.

En in edelmoedigheid teenoor die broers wees vir ewig grensoos,

Uit gevoel of begrip, en wend jou blik af as een van hulle struikel.

Let noukeurig op die Shaykh in sy toestande, want miskien

Sal 'n spoor van sy goedkeuring op jou gesien word.

Toon erns en wees gretig in sy diens;

Miskien sal hy tevrede wees, maar wees versigtig dat jy nie irritasie sien nie.

Want in sy tevredenheid is dié van die Skepper en gehoorsaamheid aan Hom,

Hy het jou Sy welbehae gegee, so wees versigtig dat jy dit nie versaak nie!

Weet dat die Weg van die Volk nou dekadent is,

En dat die toestand van die een wat dit vandag verkondig soos jy sien.

Wanneer sal ek die ware Volk van God sien, en hoe kan ek hulle sien,

Of my ore om nuus van hulle te hoor?

Hoe kan ek of iemand soos ek met hulle stry

Oor geestelike ervarings waarmee ek nie vertroud is nie?

Ek het hulle lief, is hoflik teenoor hulle, en volg hulle,

Met my diepste siel- veral een persoon onder hulle.

Hulle is 'n volk edel in karakter; waar hulle ook al sit,

Daardie plek bly geurig van hul spore.

Soefisme lei een vinnig deur middel van hul gedrag;

'n Passende harmonie is hulle s'n, aangenaam vir my gesig.

Hulle is my geliefdes, my familie, wat

Onder diegene is wat trots die Helms van Glorie dra.

Ek is steeds met hulle verenig, saamgebind in God,

En deur Hom word ons oortredings vergewe en vergewe.

Mag seëninge wees op die Uitverkorene, ons Here

Mohammed, die beste van diegene wat hul geloftes nakom.